Forfattarbesok frSn Mellandstern i Helsingborg

Turkiskan Asli Erdoğan ar en av fyra författare frân
Mellanöstern som kommer till Helsingborg.

Den startade i Köpenhamn den 12 augusti och handlar om att brygga broar mellan kulturer.

Mohammedi ska beratta pâ persiska och engelska om de mer an 20 barnböcker han skrivit och som översatts till fiera sprâk. Medaljen fick han för ”sin nyskapande stil och för sitt stora engagemang i barnlitteraturen”, bland annat som forskare. Den 4 september kl 19 kommer till Café Birger den turkiska atomforskaren Asli Erdoğan, som övergav fysiken för att skriva framst om kvinnans roll i samhâllet. Hon berâttar om sina romaner och noveller pâ engelska.

Samma sprak, plats och klockslag galler nâr Elias Khoury frân übanon och Shariyar Mandanipour frân Iran kommer hit den 11 september. Khoury har skrivit fiera romaner, teaterpjâser och ar dessutom kulturredaktör pâ tidningen an—Nahar i Libanon. Mandanipour âr statsvetare, som numera helt âgnar sig ât att skriva noveller och romaner. Han har gjort sig kand för att kombinera stram komposltion med ett drömmande bildsprâk.

Images of the Middle East innehâller ocksâ ett omfattande program med musik, dans och teater. Det inleds den 30 augusti nar den marockanska Group acrobatique de Tanger kommer till Helsingörhallen med sin nycirkusförestâllning ”Taoub” kl 20. I Sverige ar det Dunkers kulturhus som ar vârd. Forsta program har blirden politiska dansförestallningen ”Stop...Boom” 2 september kl 19.30.