Turecka pisarka Asli Erdogan znajdzie azyl polityczny w Krak
Turecka pisarka, dziennikarka i działaczka na rzecz ochrony praw człowieka Asli Erdogan zamieszka w Krakowie w ramach pobytu na stypendium ICORN, międzynarodowej sieci miast zapewniających prześladowanym autorom azyl polityczny.
To już piąty pisarz, który gości w Mieście Literatury UNESCO w ramach tego programu. Wcześniej w stolicy Małopolski rezydowali: Madina Salamowa z Osetii Północnej, Kareem Amer z Egiptu, Mostafa Zamaninija z Iranu oraz Lawon Barszczeuski z Białorusi.
Erdogan, będąca członkinią międzynarodowego PEN Clubu oraz TYS (Stowarzyszenia Pisarzy Tureckich), zadebiutowała jako pisarka dość późno, po porzuceniu kariery naukowej. Wcześniej, po studiach z zakresu inżynierii komputerowej i fizyki, pracowała w genewskim CERN—ie. Po zrezygnowaniu z doktoratu powróciła do Turcji i osiadła w Stambule, gdzie zaangażowała się w działalność społeczno—polityczną.
Przemoc wobec kobiet, torturowanie więźniów
Jako dziennikarka wzbudziła w latach 90. wiele kontrowersji, przede wszystkim na skutek publikacji serii felietonów skoncentrowanych na krytyce polityki władz kraju, które ukazały się w prasie tureckiej i międzynarodowej. Erdogan aktywnie działa na rzecz ochrony praw człowieka, w szczególności zamieszkującej Turcję deprecjonowanej mniejszości narodowej — Kurdów. Jako felietonistka czasopisma ”Radikal” skupiała się również na takich problemach społecznych jak przemoc wobec kobiet czy torturowanie więźniów (jej publikacje zostały zebrane w antologii ”When a Journey Ends”). Represjonowana, wielokrotnie aresztowana i poddana w stan oskarżenia autorka współpracuje obecnie z gazetami kurdyjskimi.
Jak podkreślają organizatorzy stypendium — gmina Kraków oraz Krakowskie Biuro Festiwalowe, to ten właśnie aspekt jej działalności przyczynił się do wyróżnienia autorki i zaproszenia jej do naszego miasta. Głównym celem stypendium ICORN będzie zapewnienie Erdogan, której w Turcji grozi aresztowanie, warunków do pracy artystycznej oraz dalszej walki o przestrzeganie praw człowieka w Turcji. Miejsce swobodnej pracy twórczej zapewni pisarce Stowarzyszenie Willa Decjusza.
Twórczość Erdogan, nieznana w Polsce i krytykowana w Turcji, tłumaczona była dotychczas m.in. na język angielski, niemiecki, szwedzki oraz francuski. Angielski przekład jej drugiej powieści, ”The City in Crimson Cloak”, uzyskał wiele pozytywnych recenzji i wyróżnień literackich. Eseje krytyczne na temat jej twórczości publikowały m.in. takie gazety i czasopisma, jak ”Le Monde” czy ”Die Welt”, a jedno z jej opowiadań doczekało się nawet adaptacji filmowej.
Cel: zapewnienie azylu politycznego
Do programu ICORN, czyli Międzynarodowej Sieci Miast Pisarzy Uchodźców, Kraków przystąpił w 2011 r., na dwa lata przed uzyskaniem tytułu Miasta Literatury UNESCO. Rolą miast członkowskich jest zapewnianie azylu politycznego pisarzom i dziennikarzom zaangażowanym w obronę praw człowieka, a naczelny cel ICORN to dbanie o poszanowanie prawa do wolności słowa.
Organizacja opiekuje się autorami, którzy ze względu na sytuację polityczną kraju, z którego pochodzą, oraz kontrowersyjne pod względem politycznym tematy poruszane w ich utworach poddawani są cenzurze, sankcjom oraz prześladowaniom. Jak zaznaczają organizatorzy stypendium Erdogan z Krakowskiego Biura Festiwalowego, stolica Małopolski to pierwsze polskie miasto z Europy Środkowo—Wschodniej, które przystąpiło do sieci.
Łącznie w ICORN zrzeszonych jest ponad 40 miast, głównie z krajów skandynawskich, a młoda instytucja uważana jest za jedną z najważniejszych inicjatyw międzynarodowych walczących o prawo do wolności wyrażania poglądów przez pisarzy i intelektualistów, wolność słowa oraz prawa człowieka.
http://krakow.wyborcza.pl/krakow/1,44425,18360063,turecka—pisarka—asli—erdogan—znajdzie—azyl—polityczny—w—krakowie.html?disableRedirects=true#ixzz3sV6766L0
|
